1 00:01:12,230 --> 00:01:14,763 Arizona Bölgesi, 1879. 2 00:01:16,290 --> 00:01:18,990 Victorio liderliğindeki Mescalero Apaçileri, 3 00:01:18,990 --> 00:01:22,080 Apaçi savaş şeflerinin en gururlusu ve en şiddetlisi, 4 00:01:22,080 --> 00:01:24,840 San Carlos Rezervasyonu'ndan kaçtı. 5 00:01:24,840 --> 00:01:26,810 Bir kez daha savaş açacaklardı 6 00:01:26,810 --> 00:01:29,560 Anavatanlarını işgal etmeye cesaret eden adamlara karşı. 7 00:01:34,240 --> 00:01:36,810 B Şirketi, Amerika Birleşik Devletleri Süvarileri, 8 00:01:36,810 --> 00:01:39,440 umutsuzca Victorio'yu zorlamaya çalışan adamlar 9 00:01:39,440 --> 00:01:41,333 rezervasyona geri dönelim. 10 00:01:43,438 --> 00:01:45,521 Al, al! 11 00:01:48,008 --> 00:01:49,346 Haydi, canlı görün! 12 00:01:49,346 --> 00:01:50,263 Canlı görün! 13 00:01:56,692 --> 00:02:01,692 Haydi, toplayın şunları çocuklar, toplayın! 14 00:02:14,318 --> 00:02:15,485 Kaptan Green! 15 00:02:16,776 --> 00:02:17,609 Hey, merhaba. 16 00:02:30,880 --> 00:02:33,460 Yüzbaşı Green, ben Jeff Stanton. 17 00:02:33,460 --> 00:02:35,156 Kaptan. 18 00:02:35,156 --> 00:02:36,256 Size bazı siparişlerim. 19 00:02:44,970 --> 00:02:46,520 Komutamın azledilmesi. 20 00:02:48,030 --> 00:02:50,810 İyi şanslar, onlara hoş geldiniz. 21 00:02:50,810 --> 00:02:52,423 Adamlarının geri kalanı nerede? 22 00:02:53,960 --> 00:02:55,010 Onlar öldü. 23 00:02:57,220 --> 00:02:58,770 Üç haftadır iletişim kurmaya çalışıyoruz 24 00:02:58,770 --> 00:02:59,720 şu Hintlilerle. 25 00:03:00,820 --> 00:03:03,430 Ne zaman onlara yaklaşsak, onlar, 26 00:03:03,430 --> 00:03:06,163 onlar vurup kaçıyorlar ve biz de gölgeleri kovalamaya geri dönüyoruz. 27 00:03:08,670 --> 00:03:11,070 Burada evlerindeler, Kaptan. 28 00:03:11,070 --> 00:03:13,600 Tıpkı St. Louis'e geri döneceğin gibi. 29 00:03:13,600 --> 00:03:14,800 Bunu görmekten memnuniyet duyarım. 30 00:03:16,493 --> 00:03:18,243 Bu sefil yerden sonra. 31 00:03:21,125 --> 00:03:24,950 Adamlar ve atlar yorgun, onları oldukça zorluyorum. 32 00:03:24,950 --> 00:03:27,810 Victorio'nun halkını zorladığı kadar sert değil. 33 00:03:27,810 --> 00:03:31,300 Ona uyuması ya da yemek pişirmesi için bile zaman vermedim. 34 00:03:31,300 --> 00:03:33,800 İhtiyaçları yok, bir Kızılderili haftalarca gidebilir 35 00:03:33,800 --> 00:03:36,700 ve kertenkeleler ve çayır köpeklerinden başka hiçbir şeyle yaşamıyorlar. 36 00:03:36,700 --> 00:03:38,065 Aynı şeyi bizim de yapmamız gerekecek 37 00:03:38,065 --> 00:03:39,920 eğer ona yetişebilirsek. 38 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 Seni kıskanmıyorum Kaptan. 39 00:03:43,330 --> 00:03:46,040 Bunlar General Crook'un Victorio'ya verdiği talimatlar. 40 00:03:46,040 --> 00:03:48,840 Umarım bir gün bu mesajı iletme şansını yakalarsın. 41 00:03:49,840 --> 00:03:50,950 Çavuş Cobb! 42 00:03:50,950 --> 00:03:52,023 Evet efendim. 43 00:03:52,023 --> 00:03:54,273 Kaptan Stanton komutayı devralıyor. 44 00:03:54,273 --> 00:03:55,473 Çok iyi efendim. 45 00:03:57,500 --> 00:03:59,623 Kaptan, bunların hepsi sizindir ve size iyi şanslar. 46 00:04:01,820 --> 00:04:03,149 İhtiyacım olacak. 47 00:04:05,780 --> 00:04:07,457 Kendinize iyi bakın Çavuş. 48 00:04:07,457 --> 00:04:12,457 Evet efendim. 49 00:04:19,885 --> 00:04:21,436 Nasılsınız Çavuş? 50 00:04:21,436 --> 00:04:23,662 Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim, uzun zaman oldu. 51 00:04:23,662 --> 00:04:24,829 Sahip olduğu. 52 00:04:25,697 --> 00:04:26,704 Adamlar atlarından insin. 53 00:04:26,704 --> 00:04:28,244 Evet efendim. 54 00:04:28,244 --> 00:04:29,737 Hazırlanmak! 55 00:04:29,737 --> 00:04:30,570 Evet, ha! 56 00:04:37,893 --> 00:04:39,373 Beyler, benim adım Stanton! 57 00:04:40,791 --> 00:04:43,560 Bu birliğin misyonu aynı kalıyor. 58 00:04:43,560 --> 00:04:46,633 Apaçileri bulun ve bunu yapmak için 59 00:04:47,560 --> 00:04:51,220 Günde onlar kadar kilometre kat etmemiz gerekecek, 60 00:04:51,220 --> 00:04:54,263 uyudukları ve topraktan geçindikleri kadar az uyuyorlar. 61 00:04:55,601 --> 00:04:58,198 Bunu yapmak için hafif seyahat etmemiz gerekecek. 62 00:04:58,198 --> 00:05:01,463 Şu yatak örtülerinden, ekstra yiyecek ve giysilerden kurtulun. 63 00:05:03,279 --> 00:05:06,960 Çavuş, bu emre uymak için beş dakikanız var. 64 00:05:06,960 --> 00:05:07,793 Evet efendim. 65 00:05:09,800 --> 00:05:12,290 Pekala beyler, kaptanı duydunuz! 66 00:05:12,290 --> 00:05:13,483 Harekete geçin! 67 00:05:21,520 --> 00:05:23,070 Sen ne diyorsun Ramirez? 68 00:05:23,070 --> 00:05:26,083 Kaptan Stanton her zamanki kadar güçlü dedim. 69 00:05:27,160 --> 00:05:30,389 Evet, bana pek de sert görünmüyor. 70 00:05:30,389 --> 00:05:31,683 HAYIR? 71 00:05:31,683 --> 00:05:33,247 Sana bir şey söyleyeyim. 72 00:05:34,500 --> 00:05:36,590 Onunla birlikte Siyularla savaştım. 73 00:05:36,590 --> 00:05:40,130 Herhangi bir domuzla dövüşebilir, daha üstün olabilir ve daha uzun süre dayanabilir 74 00:05:40,130 --> 00:05:41,573 ya da ikinizden hoşlanıyor. 75 00:05:42,560 --> 00:05:43,883 Ne için uğraşıyor? 76 00:05:44,980 --> 00:05:47,393 Babası bir zamanlar Kızılderililere çok güvenirdi. 77 00:05:49,121 --> 00:05:52,210 Biliyor musun, komutasının yarısını katlettiler. 78 00:05:52,210 --> 00:05:55,660 askeri mahkemeye çıkarıldı ve ordudan ihraç edildi. 79 00:05:55,660 --> 00:05:58,040 Evet ve kaptan hayatının geri kalanını geçirdi 80 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 bunu telafi etmeye çalışıyorum. 81 00:06:01,214 --> 00:06:02,547 Kızılderilileri öldürüyorum. 82 00:06:11,170 --> 00:06:12,260 Dışarı çıkmaya hazırız efendim. 83 00:06:12,260 --> 00:06:13,170 İyi. 84 00:06:13,170 --> 00:06:15,120 İhtiyacımız olana kadar bu atları kurtaracağız. 85 00:06:15,120 --> 00:06:16,509 Yürüyerek devam edeceğiz. 86 00:06:16,509 --> 00:06:17,579 Evet efendim. 87 00:06:24,345 --> 00:06:25,975 Askerler! 88 00:06:25,975 --> 00:06:28,058 Atın üzerine düş, ileri! 89 00:06:29,102 --> 00:06:29,935 Sürekli! 90 00:06:30,904 --> 00:06:32,393 Mart! 91 00:07:07,403 --> 00:07:09,090 Küçük bir baskın ekibi efendim. 92 00:07:12,710 --> 00:07:14,790 Küçük baskın grubu, iki haftadır hiçbir şey yapmadık 93 00:07:14,790 --> 00:07:16,593 ama küçük baskın gruplarını kovalayın. 94 00:07:19,070 --> 00:07:20,700 Geri dönmemiz gerekecek efendim. 95 00:07:20,700 --> 00:07:23,750 Adamlar ve atlar dinlenmeden yola devam edemezler. 96 00:07:23,750 --> 00:07:25,550 Cenaze detayınızı seçin, Çavuş. 97 00:07:27,380 --> 00:07:28,213 Evet efendim. 98 00:07:30,131 --> 00:07:31,298 Morgan, Devot! 99 00:07:32,249 --> 00:07:34,245 Birkaç kürek kırın! 100 00:07:38,559 --> 00:07:39,640 Peki Onbaşı? 101 00:07:39,640 --> 00:07:41,810 Belki sekiz, belki 10. 102 00:07:41,810 --> 00:07:43,193 İzler güneybatıya doğru gidiyor. 103 00:07:45,350 --> 00:07:46,868 Yaklaşık yarım saat mi dersin? 104 00:07:47,870 --> 00:07:49,560 Bakın, kenarlar hâlâ keskin. 105 00:07:49,560 --> 00:07:51,590 Rüzgâr henüz onları tamamlamadı. 106 00:07:51,590 --> 00:07:53,090 Yarım saat hemen hemen doğru. 107 00:08:02,141 --> 00:08:03,060 Çavuş Cobb! 108 00:08:03,060 --> 00:08:03,893 Evet efendim. 109 00:08:06,113 --> 00:08:08,160 Farklı bir şey denemek istiyorum. 110 00:08:08,160 --> 00:08:09,960 En iyi tüfekçilerinizden altısını seçin, 111 00:08:09,960 --> 00:08:11,807 onlara 50 mermi verin, 112 00:08:11,807 --> 00:08:13,040 onları şu tedarik vagonuna koy, 113 00:08:13,040 --> 00:08:15,490 Onlara başlarını aşağıda tutmalarını söyle. 114 00:08:15,490 --> 00:08:16,660 Detaylardan sen sorumlu olacaksın. 115 00:08:16,660 --> 00:08:19,170 Peki siz nerede olacaksınız efendim? 116 00:08:19,170 --> 00:08:20,770 Çok uzakta olmayacağım, Çavuş. 117 00:08:21,920 --> 00:08:22,850 Evet efendim. 118 00:08:26,430 --> 00:08:28,199 Sen, bir karabina getir. 119 00:08:28,199 --> 00:08:31,192 Sen. 120 00:08:31,192 --> 00:08:32,025 Sen. 121 00:09:41,369 --> 00:09:45,036 Pekala, sizi eyer avcıları, ayağa kalkın! 122 00:10:42,942 --> 00:10:44,192 Ateşi kesin! 123 00:10:51,272 --> 00:10:52,330 Kaç adam kaybettiniz çavuş? 124 00:10:52,330 --> 00:10:54,280 Yok efendim, sadece üç yaralı var. 125 00:10:58,030 --> 00:10:59,260 İçlerinden hayatta olan var mı, Hogan? 126 00:10:59,260 --> 00:11:00,093 Hayır efendim. 127 00:11:00,093 --> 00:11:02,183 Bu Apaçiler teslim olmaktansa ölmeyi tercih ediyorlar efendim. 128 00:11:16,290 --> 00:11:18,133 Kaptan, bu hâlâ hayatta. 129 00:11:22,600 --> 00:11:24,129 Hayır Kaptan. 130 00:11:24,129 --> 00:11:26,323 Bu Red Hawk, Victorio'nun oğlu. 131 00:11:28,470 --> 00:11:29,542 Emin misin? 132 00:11:30,375 --> 00:11:31,860 O Victorio'nun tek oğlu. 133 00:11:31,860 --> 00:11:33,210 Ne söylediğinize dikkat edin. 134 00:11:33,210 --> 00:11:36,060 Misyoner okuluna gitti, İngilizce biliyor. 135 00:11:36,060 --> 00:11:39,049 Bütün halkım seni anlıyor Yüzbaşı Stanton. 136 00:11:39,049 --> 00:11:41,700 Koyunların arasında dolaşan kurt gibisin. 137 00:11:41,700 --> 00:11:43,660 Zevk için öldürmek. 138 00:11:43,660 --> 00:11:45,820 Babanla konuşmam için emir aldım. 139 00:11:45,820 --> 00:11:48,040 Benden halkımın nerede olduğunu söylememi bekliyorsun. 140 00:11:48,040 --> 00:11:49,113 yani onları öldürebilecek misin? 141 00:11:50,100 --> 00:11:50,933 Çavuş mu? 142 00:11:50,933 --> 00:11:51,766 Evet efendim. 143 00:11:51,766 --> 00:11:53,010 O kılavuz koluna beyaz bayrak çekilmesini istiyorum. 144 00:11:53,010 --> 00:11:54,306 Evet efendim. 145 00:11:54,306 --> 00:11:56,920 Babam senin beyaz bayrağına güvenmeyecek. 146 00:11:56,920 --> 00:11:59,440 sana ya da halkına güvenmeyeceğinden daha fazla. 147 00:11:59,440 --> 00:12:01,040 Bayrak yem değil Kızıl Şahin. 148 00:12:05,210 --> 00:12:06,686 Sen öylesin. 149 00:12:38,030 --> 00:12:39,730 Sen de ben de biliyoruz ki bir Apaçi yüzü var 150 00:12:39,730 --> 00:12:41,183 oradaki her kayanın arkasında. 151 00:12:42,158 --> 00:12:44,100 Ve eğer yanılıyorsam, o zaman başın gerçekten belada demektir. 152 00:12:44,100 --> 00:12:45,500 Bu güneşin sadece üç saati 153 00:12:45,500 --> 00:12:47,450 herhangi bir hayvanın alabileceği tek şey budur. 154 00:13:29,816 --> 00:13:31,490 Ne bekliyor? 155 00:13:31,490 --> 00:13:33,740 Neden onu öldürüp bu işi bitirmiyor? 156 00:13:35,280 --> 00:13:37,230 Bazen amaçlar araçları haklı çıkarır. 157 00:14:02,026 --> 00:14:02,859 Kaptan! 158 00:14:12,296 --> 00:14:13,741 O tarafta. 159 00:14:13,741 --> 00:14:15,263 Ateşkes bayrağı. 160 00:14:15,263 --> 00:14:19,930 Evet, biliyorum, yaklaşık beş dakikadır izliyorum. 161 00:14:22,100 --> 00:14:22,966 Çavuş Cobb mu? 162 00:14:22,966 --> 00:14:23,826 Evet efendim. 163 00:14:23,826 --> 00:14:24,909 Onu kesin. 164 00:14:24,909 --> 00:14:25,760 Evet efendim. 165 00:14:25,760 --> 00:14:27,140 Yarasını sar, ona biraz su ver, 166 00:14:27,140 --> 00:14:29,640 ellerini arkadan bağla, onu bir ata bindir. 167 00:14:30,720 --> 00:14:33,910 Onbaşı, al şu ​​bayrağı, benimle geliyorsun. 168 00:14:33,910 --> 00:14:34,743 Evet efendim. 169 00:14:36,200 --> 00:14:37,960 Kaptan, oraya yalnız gitmeyeceksiniz. 170 00:14:37,960 --> 00:14:38,933 sadece ikiniz mi? 171 00:14:39,880 --> 00:14:41,480 Neden? 172 00:14:41,480 --> 00:14:43,240 Eğer Victorio söyleyeceklerimi dinlemezse 173 00:14:43,240 --> 00:14:45,250 100 adam bize yardım edemedi. 174 00:15:30,660 --> 00:15:32,170 Peki, tercüme et. 175 00:15:32,170 --> 00:15:34,910 Evet efendim ama sanmıyorum 176 00:15:36,390 --> 00:15:38,320 Babam öldürme konusundaki itibarınızın 177 00:15:38,320 --> 00:15:39,720 Burada çok iyi tanınıyor Kaptan. 178 00:15:43,270 --> 00:15:45,460 Büyük Victorio'ya söyle ona bir mesajım var 179 00:15:45,460 --> 00:15:47,222 General Crook'tan. 180 00:15:56,962 --> 00:15:58,530 Oğlunu serbest bırakmanızı istiyor efendim. 181 00:15:58,530 --> 00:16:00,780 General Crook'un mesajını dinlemeden önce. 182 00:16:04,630 --> 00:16:05,463 Onu serbest bırak. 183 00:16:07,690 --> 00:16:12,173 Efendim, eğer bunu yaparsanız buradan asla canlı çıkamayız. 184 00:16:13,760 --> 00:16:15,890 Bir noktada iyi niyet göstermemiz gerekiyor. 185 00:16:15,890 --> 00:16:16,723 Onu serbest bırak. 186 00:16:18,220 --> 00:16:19,053 Evet efendim. 187 00:16:43,750 --> 00:16:46,620 Orada söylediklerini tercüme etmeye gerek yok efendim. 188 00:16:46,620 --> 00:16:47,710 Ona General Crook'un onu istediğini söyle 189 00:16:47,710 --> 00:16:49,920 halkını bölgeye geri götürmek için, 190 00:16:49,920 --> 00:16:52,070 ve imzaladığı anlaşmaya sadık kalacak. 191 00:17:04,609 --> 00:17:07,760 Aramızdaki güveni bozan ben değildim. 192 00:17:07,760 --> 00:17:09,123 General Crook bunu biliyor. 193 00:17:10,140 --> 00:17:12,370 Sorumlular cezalandırılacak. 194 00:17:12,370 --> 00:17:15,217 Ona buraya yeni bir Hint ajanının gönderileceğini söyle. 195 00:17:22,610 --> 00:17:24,610 Peki ya altın arayanlar? 196 00:17:24,610 --> 00:17:26,570 General topraklarımıza gelmeyeceklerini söyledi. 197 00:17:26,570 --> 00:17:27,860 ama yaptılar. 198 00:17:27,860 --> 00:17:30,970 Anlaşmayı senin halkın bozdu, babam değil. 199 00:17:30,970 --> 00:17:33,394 Kollarınızı bırakıp rezervasyona dönerseniz, 200 00:17:33,394 --> 00:17:35,982 Madencileri dağlardan kovacağıma söz veriyorum 201 00:17:35,982 --> 00:17:37,453 asla geri dönmelerine izin vermeyin. 202 00:17:49,121 --> 00:17:50,920 Söz veriyor musun? 203 00:17:50,920 --> 00:17:53,020 Burada şöhretimin iyi bilindiğini söylüyorsun. 204 00:17:53,910 --> 00:17:55,360 O halde sözümü tuttuğumu biliyorsun. 205 00:18:23,098 --> 00:18:23,931 HAYIR! 206 00:18:26,210 --> 00:18:27,840 Geri döneceklerini söyledi efendim. 207 00:18:27,840 --> 00:18:30,140 Madencilerin topraklarını terk ettiğini gördüklerinde. 208 00:18:31,160 --> 00:18:32,587 Kabul edildi. 209 00:18:42,405 --> 00:18:44,630 Kadın esiri yanımızda götüreceğimizi söyle ona. 210 00:18:44,630 --> 00:18:46,480 Biz hiçbir kadını esir tutmuyoruz Kaptan. 211 00:19:02,642 --> 00:19:04,150 Sizi yanımızda götürüyoruz hanımefendi. 212 00:19:04,150 --> 00:19:05,373 Zorla mı, Kaptan? 213 00:19:05,373 --> 00:19:06,206 Sorun değil. 214 00:19:06,206 --> 00:19:08,800 Onlara düşünmeleri için zaman vermezsek bizi durduramazlar. 215 00:19:08,800 --> 00:19:11,790 Anlamıyorsunuz Kaptan, ben mahkum değilim. 216 00:19:11,790 --> 00:19:15,060 Bu hayvanlarla birlikte kendi özgür iradenizle burada değilsiniz. 217 00:19:15,060 --> 00:19:17,193 bunlar, bu köpek yiyenler? 218 00:19:18,350 --> 00:19:20,350 Eğer sizin türünüz geyikleri tepelerden kovmasaydı, 219 00:19:20,350 --> 00:19:22,350 yaptıklarını yemek zorunda kalacaklardı. 220 00:19:23,230 --> 00:19:26,193 Bak, sen kimsin ki, nesin? 221 00:19:27,640 --> 00:19:29,000 Benim adım Gillis. 222 00:19:29,000 --> 00:19:32,090 Ben Santa Fe'deki okuldan bir misyonerim. 223 00:19:32,090 --> 00:19:33,650 Bir misyoner. 224 00:19:33,650 --> 00:19:38,650 Hah, sonunda medeniyet Apaçilere geldi. 225 00:19:39,640 --> 00:19:42,440 Bu senin gibi kirli yüzlü küçük bir kız için büyük bir iş. 226 00:19:44,730 --> 00:19:46,100 İşlerim gayet iyi gidiyordu 227 00:19:46,100 --> 00:19:48,210 rezervasyondan zorla çıkarılana kadar. 228 00:19:48,210 --> 00:19:49,640 Eğer olsaydı bu sabah böyle düşünmezdin 229 00:19:49,640 --> 00:19:52,780 benimle birlikte çalıştılar ve üzerinde çalıştıkları madencileri gördüler. 230 00:19:52,780 --> 00:19:54,330 Hiç Apaçi kadını gördün mü 231 00:19:54,330 --> 00:19:56,910 uygar madencilerin onunla işini bitirdikten sonra mı? 232 00:19:56,910 --> 00:19:59,654 Hiç yardım için Tanrı'ya yakarışlarını duydunuz mu? 233 00:19:59,654 --> 00:20:00,987 Tanrı. 234 00:20:00,987 --> 00:20:03,635 Bildikleri tek tanrı savaştır. 235 00:20:03,635 --> 00:20:06,000 Tanrının bu kadar farklı olduğunu sana düşündüren ne? 236 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 onları gözetenden mi? 237 00:20:10,690 --> 00:20:11,603 Bayan Gillis. 238 00:20:13,670 --> 00:20:15,413 Kimin kimi dönüştürdüğünü merak ediyorum. 239 00:20:28,410 --> 00:20:30,040 Ona madencilerin görevden alınacağını söyle 240 00:20:30,040 --> 00:20:31,033 üç gün içinde. 241 00:20:37,600 --> 00:20:38,433 Hadi gidelim. 242 00:20:54,030 --> 00:20:55,403 Kaptana güveniyor musun? 243 00:20:57,258 --> 00:20:58,958 Onun doğruyu söylediğine inanıyor musun? 244 00:20:59,880 --> 00:21:02,373 Hintlilerin yaşayan en aşağılık hayvan olduğunu düşünüyor. 245 00:21:03,910 --> 00:21:04,960 Cevap vermedin. 246 00:21:06,000 --> 00:21:06,863 Ona güveniyor musun? 247 00:21:08,150 --> 00:21:11,530 Bilmiyorum, birine nasıl güvenebilirsin? 248 00:21:11,530 --> 00:21:13,380 insanlarımıza karşı bu kadar nefret mi var? 249 00:22:03,664 --> 00:22:06,664 Tamam asker, yatağına dön. 250 00:22:08,660 --> 00:22:10,077 Lanet olası Hintliler. 251 00:22:11,197 --> 00:22:14,380 Biliyor musun Kaptan, hayatım boyunca pek çok Kızılderiliyi doğradım. 252 00:22:14,380 --> 00:22:17,650 zaman ve bu garip bir şey ama bir kez geçtikten sonra 253 00:22:17,650 --> 00:22:20,370 derileri, içleri bizimki gibidir. 254 00:22:20,370 --> 00:22:21,620 Böylece? 255 00:22:21,620 --> 00:22:23,560 Bu ne anlama geliyor? 256 00:22:23,560 --> 00:22:26,380 Sen buraya gel, sana küçük bir şey vereceğim 257 00:22:26,380 --> 00:22:29,763 içindeki safranın bir kısmını sulandırmak için. 258 00:22:31,720 --> 00:22:34,400 Biliyor musun, sen buraya gelmeden önce geceleri uyanık yatardım 259 00:22:34,400 --> 00:22:36,913 bu kadar çok zamanım olacağı için endişeleniyorum. 260 00:22:37,910 --> 00:22:39,550 Ama sen bunların hepsini değiştirdin. 261 00:22:39,550 --> 00:22:42,530 Daha fazla uyuduğumdan değil, ama ah, 262 00:22:42,530 --> 00:22:45,743 en azından müşterilerle daha iyi iletişim kurmamı sağlıyorsun. 263 00:22:46,760 --> 00:22:48,480 Eğer barışı korumanın daha iyi bir yolunu bulabilirseniz, 264 00:22:48,480 --> 00:22:49,313 Dinleyeceğim. 265 00:22:50,300 --> 00:22:52,290 Peki, buna ne isim verdiğini merak ediyordum. 266 00:22:52,290 --> 00:22:54,560 Huzuru koruyorum, hm. 267 00:22:54,560 --> 00:22:57,870 Sen babanın oğlu değilsin, orası kesin. 268 00:22:57,870 --> 00:22:59,721 Onu gayet iyi tanıyordum. 269 00:23:00,950 --> 00:23:02,550 Bunu bana söylemedin. 270 00:23:02,550 --> 00:23:03,847 Hayır ama yaptım. 271 00:23:06,440 --> 00:23:08,870 Ve askeri mahkemenin rezaletinden sonra bile, 272 00:23:08,870 --> 00:23:12,073 hâlâ Hintlilerin insan olduğuna inanıyordu. 273 00:23:14,520 --> 00:23:16,290 Bu onun dik kafalı olduğunu gösteriyor. 274 00:23:16,290 --> 00:23:18,290 Gerçekle yüzleşmeyen inatçı adam. 275 00:23:19,180 --> 00:23:20,923 Gerçeklik bir bakış açısı olabilir. 276 00:23:23,168 --> 00:23:24,656 Mm-hm. 277 00:23:24,656 --> 00:23:26,239 Bunun için içeceğim. 278 00:23:35,682 --> 00:23:39,723 Doktor, Santa Fe'deki misyoner okulu hakkında bir şey biliyor musun? 279 00:23:41,030 --> 00:23:44,350 Şimdi kaydolmayı düşünüyorsanız unutun gitsin. 280 00:23:44,350 --> 00:23:46,360 Sadece kızları alıyorlar. 281 00:23:56,180 --> 00:23:58,010 Yüzbaşı Stanton altın arayanları harekete geçirdi 282 00:23:58,010 --> 00:23:59,880 rezervasyondan. 283 00:23:59,880 --> 00:24:02,510 Madenciler, yatırdıkları altın iddialarının 284 00:24:02,510 --> 00:24:04,750 onlara dağların haklarını verdi. 285 00:24:04,750 --> 00:24:07,850 Ancak kaptan gerekirse güç kullanmaya hazır olduğundan, 286 00:24:07,850 --> 00:24:10,803 Arizona bölgesi huzursuz bir ateşkesle sonuçlandı. 287 00:24:55,311 --> 00:24:57,290 Siz atlardan inin ve malzemeleri boşaltın. 288 00:24:57,290 --> 00:24:58,190 Evet efendim. 289 00:25:03,207 --> 00:25:06,100 Victorio ve oğlu Kızıl Şahin. 290 00:25:06,100 --> 00:25:08,740 Buraya benimle tanışmaya gelmeleri bir onur. 291 00:25:08,740 --> 00:25:10,790 Yeni Hintli ajanlar genellikle kabul edilmez. 292 00:25:10,790 --> 00:25:12,950 Kendi arkadaşlarını edinmek zorundalar. 293 00:25:12,950 --> 00:25:15,853 Victorio sadece İspanyolca konuşuyor, sizi tanıştırmaya çalışacağım. 294 00:25:21,450 --> 00:25:23,632 Bunu halledebilirim Kaptan. 295 00:25:23,632 --> 00:25:25,632 Görünüşe göre buradaki varlığınız rahatsız edici. 296 00:25:30,600 --> 00:25:31,433 Thompson. 297 00:26:11,480 --> 00:26:13,410 Tok bir mide ve biraz sabunun bu kadar şaşırtıcı olması 298 00:26:13,410 --> 00:26:15,210 ve su da işe yarayabilir, değil mi Kaptan? 299 00:26:17,370 --> 00:26:18,203 Evet hanımefendi. 300 00:26:19,180 --> 00:26:20,063 Kesinlikle öyle. 301 00:26:21,840 --> 00:26:24,193 Yani neredeyse insan gibi mi göründüğümü söylüyorsun? 302 00:26:28,459 --> 00:26:30,670 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 303 00:26:31,760 --> 00:26:32,910 Ben bunu hak ettim. 304 00:26:37,470 --> 00:26:38,680 sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum 305 00:26:38,680 --> 00:26:40,450 Getirdiğin yiyecek ve giyecekler için. 306 00:26:40,450 --> 00:26:43,150 Ama biliyorsun, hala çok ihtiyacımız olan bazı şeyler var. 307 00:26:43,150 --> 00:26:44,330 Bu da ne? 308 00:26:44,330 --> 00:26:47,170 Peki, yazı tahtalarına ihtiyacımız var. 309 00:26:47,170 --> 00:26:49,800 Okunacak kitaplar ve bazı İnciller. 310 00:26:49,800 --> 00:26:52,143 Apaçiler için İnciller mi? 311 00:26:53,800 --> 00:26:56,240 Hala anlamıyorsun değil mi Kaptan? 312 00:26:56,240 --> 00:26:59,319 Ah evet, misyoner olduğunuzu anlıyorum. 313 00:26:59,319 --> 00:27:01,484 Buraya okul tarafından gönderildin. 314 00:27:01,484 --> 00:27:02,317 Hayır. 315 00:27:03,620 --> 00:27:05,493 Babamın inançları beni buraya getirdi. 316 00:27:07,140 --> 00:27:10,683 O bir Hint ajanıydı ve ben 14 yaşımdayken öldü. 317 00:27:11,530 --> 00:27:12,823 davaları uğruna savaşıyorlar. 318 00:27:14,550 --> 00:27:15,550 Hiçbir şey yapamayacağını gördü 319 00:27:15,550 --> 00:27:17,600 arkadaşları olarak gördüğü insanlar için. 320 00:27:20,295 --> 00:27:22,010 Bu insanların arkadaşınız olabileceğine inanmıyorsunuz. 321 00:27:22,010 --> 00:27:22,843 öyle mi Kaptan? 322 00:27:28,090 --> 00:27:28,923 Hayır. 323 00:27:30,740 --> 00:27:31,790 Yanılıyorsun. 324 00:27:33,750 --> 00:27:37,163 Babamın ölümünden sonra iki yıl bir kabilenin yanında kaldım. 325 00:27:39,576 --> 00:27:41,510 Ama farkına varmam o kadar uzun sürmedi 326 00:27:41,510 --> 00:27:43,533 yiyecek ve giyecekten daha fazlasına ihtiyaçları vardı. 327 00:27:44,660 --> 00:27:47,240 Böylece misyoner okuluna gitmeye karar verdim. 328 00:27:47,240 --> 00:27:50,113 Mezun olduğumda zor bir görev istedim. 329 00:27:51,990 --> 00:27:54,903 Neredeyse altı aydır buradayım. 330 00:27:56,470 --> 00:27:59,603 Beni kabul ediyorlar, bu beni çok gururlandırıyor. 331 00:27:59,720 --> 00:28:00,810 Yüzbaşı Stanton mu? 332 00:28:00,810 --> 00:28:03,060 Malzemeler boşaltıldı, taşınmaya hazırız efendim. 333 00:28:03,060 --> 00:28:04,603 Çok iyi Çavuş. 334 00:28:12,837 --> 00:28:14,800 Burada, ajansta mı kalacaksın? 335 00:28:14,800 --> 00:28:17,270 Evet, onların yaşadığı yerde ben de yaşıyorum. 336 00:28:19,578 --> 00:28:22,199 O malzemeleri almanı sağlayacağım. 337 00:28:22,199 --> 00:28:24,572 Özellikle İnciller. 338 00:28:24,572 --> 00:28:25,572 Teşekkür ederim. 339 00:28:33,355 --> 00:28:35,140 Detay, çekilin! 340 00:28:35,140 --> 00:28:36,690 Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım. 341 00:28:38,267 --> 00:28:39,867 Hikâyenin yarısını atladın. 342 00:28:41,020 --> 00:28:42,087 En iyi yarı. 343 00:28:44,280 --> 00:28:45,113 Biliyorum. 344 00:28:46,907 --> 00:28:49,972 Annemin Komançi olmasından utanmıyorum. 345 00:29:20,013 --> 00:29:21,397 Ne biliyorsun? 346 00:29:21,397 --> 00:29:23,660 Tıpkı son iki pazar günü olduğu gibi. 347 00:29:24,810 --> 00:29:26,710 Ve vaaz için tam zamanında geldi. 348 00:29:33,953 --> 00:29:36,210 Vaizin bugün ateşli bir vaaz verdiğini duydum. 349 00:29:36,210 --> 00:29:37,817 Dinlersen sana faydası olabilir. 350 00:29:37,817 --> 00:29:38,650 Öyle mi düşünüyorsun? 351 00:29:38,650 --> 00:29:39,780 Mm-hm. 352 00:29:39,780 --> 00:29:42,143 Peki, eğer iyilik yapan kadın değilse! 353 00:29:43,150 --> 00:29:43,983 Bunu duymadın bile. 354 00:29:43,983 --> 00:29:47,020 Onlarla yaşamak nasıl Apaçi paraları? 355 00:29:47,020 --> 00:29:49,767 Çoğu beyaz kadın onların kokusuna dayanamıyor. 356 00:30:12,520 --> 00:30:14,206 Bunun için üzgünüm. 357 00:30:14,206 --> 00:30:15,393 Beni geri götürür müsün? 358 00:30:17,190 --> 00:30:19,460 Dawn, ne dedikleri umurunda mı? 359 00:30:19,460 --> 00:30:20,813 Beni geri götür lütfen. 360 00:30:55,370 --> 00:30:56,700 Anlamıyorum. 361 00:30:56,700 --> 00:30:59,160 Seni her ay taşıyıp dağıtmamı bekliyorsun 362 00:30:59,160 --> 00:31:01,840 sana bakkaliye geliyor ve sen bir kuruşla gelmiyorsun. 363 00:31:01,840 --> 00:31:04,313 Şimdi, şu kapıyı kapat! 364 00:31:05,510 --> 00:31:06,700 Ve sen, Hodges. 365 00:31:06,700 --> 00:31:10,570 Şu andan itibaren 400$'a benim kitaplarımdasın. 366 00:31:10,570 --> 00:31:12,560 Wilson, 560. 367 00:31:12,560 --> 00:31:14,710 Sen, Siyah, 225 dolar. 368 00:31:14,710 --> 00:31:18,830 Ve Miller, Miller, siz 350 dolara buradasınız. 369 00:31:18,830 --> 00:31:22,120 Bizi buraya sana ne kadar borcumuz olduğunu söylemek için mi çağırdın? 370 00:31:22,120 --> 00:31:24,517 Sana hiçbir borcum yok, o parayı bana sen verdin 371 00:31:24,517 --> 00:31:27,160 bir kazanç karşılığında, çarptığım her şeyin %50'si için. 372 00:31:27,160 --> 00:31:28,400 Bu doğru, büyük bir dert! 373 00:31:28,400 --> 00:31:29,480 Tamam, tamam! 374 00:31:29,480 --> 00:31:32,240 Haklısın, herhangi bir grevden pay almak için seni rahatsız ettim 375 00:31:32,240 --> 00:31:35,630 Yapabilirdiniz ve bazılarınız zengin olmak üzereydiniz. 376 00:31:35,630 --> 00:31:38,980 O anne yüküne o kadar yakındım ki kokusunu alabiliyordum. 377 00:31:38,980 --> 00:31:40,960 Şu ana kadar bir kuruş bile almadım 378 00:31:40,960 --> 00:31:42,620 Sizleri desteklemek için harcadığım para için. 379 00:31:42,620 --> 00:31:45,150 Ordu varken size temettü ödememizi nasıl beklersiniz? 380 00:31:45,150 --> 00:31:48,490 hakkımız olana yaklaşmamıza izin vermeyecek mi? 381 00:31:48,490 --> 00:31:51,130 O topraklar Kızılderililerden çok önce bizimdi. 382 00:31:51,130 --> 00:31:52,097 Bu doğru. 383 00:31:54,850 --> 00:31:57,390 Neden hükümeti mahkemeye vermiyoruz? 384 00:31:57,390 --> 00:31:59,940 Dava 10 yıl mahkemede mi sürüklensin? 385 00:31:59,940 --> 00:32:02,040 Pekala, o zaman neden biraz mantıklı konuşmayı denemiyoruz? 386 00:32:02,040 --> 00:32:04,490 o yüzbaşının kafasına mı, o Yüzbaşı Stanton'a mı? 387 00:32:04,490 --> 00:32:05,323 Bunu denedim. 388 00:32:05,323 --> 00:32:07,400 Peki ya şu yeni Hintli ajan? 389 00:32:07,400 --> 00:32:09,650 Tamam, tamam, denemeye devam edeceğiz. 390 00:32:09,650 --> 00:32:10,883 Kapıyı kapat! 391 00:32:13,800 --> 00:32:17,570 Çeneyi biraz zorluyor ama senin gibi 392 00:32:17,570 --> 00:32:21,750 dedi Bay Owens, bir erkeğe ulaşmanın birden fazla yolu vardır. 393 00:32:21,750 --> 00:32:23,265 Ne demek istiyorsun Greer? 394 00:32:23,265 --> 00:32:24,520 Ne oldu? 395 00:32:24,520 --> 00:32:25,577 Peki ne oldu? 396 00:32:25,577 --> 00:32:27,741 Az önce dişlerimi bir şey kırdı 397 00:32:27,741 --> 00:32:31,890 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun kaptanı, Stanton adında. 398 00:32:31,890 --> 00:32:33,410 Tanık var mı? 399 00:32:33,410 --> 00:32:34,243 Kilise halkı. 400 00:32:35,470 --> 00:32:38,780 Savaş zamanında Stanton gibi adamlara ihtiyaç vardır. 401 00:32:38,780 --> 00:32:41,230 ama artık savaşta değiliz. 402 00:32:41,230 --> 00:32:44,340 Huzurlu topraklarımızda haklar, ayrıcalıklar, 403 00:32:44,340 --> 00:32:46,058 ve bireysel vatandaşın onuru 404 00:32:46,058 --> 00:32:48,450 tanınması gerekir. 405 00:32:48,450 --> 00:32:49,559 Değil mi beyler? 406 00:32:49,559 --> 00:32:50,780 Sağ! 407 00:32:50,780 --> 00:32:53,410 Bu sözlerin aynısını telgrafla Washington'a göndereceğim. 408 00:32:53,410 --> 00:32:55,950 Bölgesel delege kabul ederse, nedeni, 409 00:32:55,950 --> 00:32:59,093 İlk kar yağmadan o dağlara geri döneceğiz. 410 00:33:08,080 --> 00:33:10,360 Sorun, zorbaların olup olmadığıdır. 411 00:33:10,360 --> 00:33:12,117 Kaptan Stanton'ın dürtüsel yöntemleri 412 00:33:12,117 --> 00:33:13,343 affedilmeli. 413 00:33:14,700 --> 00:33:17,350 Genel olarak vatandaşlarımızın haklarına saygı duyulmalı, 414 00:33:17,350 --> 00:33:19,530 her şeyden önce, hayata mal olsa bile 415 00:33:19,530 --> 00:33:21,183 güneybatıdaki her Hintlinin. 416 00:33:22,600 --> 00:33:26,503 Arizona delegesinin bize hatırlatmasına gerek yok 417 00:33:26,503 --> 00:33:29,410 Hintlilerin oy kullanma hakkı yok. 418 00:33:29,410 --> 00:33:32,110 Değilim efendim ama size hatırlatmak isterim 419 00:33:32,110 --> 00:33:34,680 dürüst, Tanrı'dan korkan erkeklere karşı göreviniz, 420 00:33:34,680 --> 00:33:37,020 evlerini oymak için yola çıkanlar 421 00:33:37,020 --> 00:33:39,567 kısa bir süre önce vahşi bir yerdi. 422 00:33:39,567 --> 00:33:42,350 Ve sizi temin ederim ki eğer buradaki görevimizi ihmal edersek, 423 00:33:42,350 --> 00:33:45,693 Arizona yeniden vahşi doğaya dönüşecek. 424 00:33:47,010 --> 00:33:51,860 Bu kesinlikle ordunun arzusu ya da arzusu değil. 425 00:33:51,860 --> 00:33:53,533 Apaçileri yok edin. 426 00:33:55,420 --> 00:33:57,913 Ama söylediklerinizin bir anlamı olabilir. 427 00:33:58,930 --> 00:34:02,530 Barışı ilan ettiğimizden beri dürtüsel eylemler 428 00:34:02,530 --> 00:34:05,693 Kaptan Stanton'ın konuşması yersiz görünüyor. 429 00:34:09,260 --> 00:34:11,853 Konunun derhal tavsiye altına alınmasını sağlayacağım. 430 00:34:12,836 --> 00:34:14,277 Teşekkür ederim efendim. 431 00:34:16,000 --> 00:34:18,470 Arizona'dan gelen delege de yanlarındayken, 432 00:34:18,470 --> 00:34:21,280 ve orada olduğunu bildikleri altın onları harekete geçiriyor, 433 00:34:21,280 --> 00:34:22,970 madenciler açıkça meydan okuyordu 434 00:34:22,970 --> 00:34:24,563 Yüzbaşı Stanton'ın emriyle. 435 00:34:41,911 --> 00:34:43,448 Hey. 436 00:35:01,677 --> 00:35:03,053 Altın! 437 00:35:03,053 --> 00:35:04,187 Sana söyledim, değil mi? 438 00:35:04,187 --> 00:35:06,383 Bu şimdiye kadar gördüğüm en zengin kaya. 439 00:35:07,597 --> 00:35:08,847 Şuna bak. 440 00:35:09,800 --> 00:35:11,150 Çuvalları alacağım. 441 00:35:11,150 --> 00:35:13,350 Mümkün olduğu kadarını yanımızda taşıyacağız. 442 00:35:16,772 --> 00:35:20,028 Bu damar iki metre yüksekliğinde. 443 00:35:20,028 --> 00:35:21,646 Ya-oh! 444 00:35:25,659 --> 00:35:26,492 Greer. 445 00:36:02,985 --> 00:36:04,662 Bir dakika bekle! 446 00:36:04,662 --> 00:36:05,995 Onu vurmayın! 447 00:36:20,349 --> 00:36:21,182 Altın. 448 00:36:22,340 --> 00:36:23,173 Neredeyse saf. 449 00:36:24,790 --> 00:36:26,197 Bizimkinden daha zengin. 450 00:36:27,149 --> 00:36:28,149 Şuna bak. 451 00:36:39,797 --> 00:36:44,090 Hem atış hem patlama 452 00:36:45,007 --> 00:36:48,567 derin kanyondan geldi 453 00:36:48,567 --> 00:36:53,303 Burası ile devriye kampı beş arasında. 454 00:36:56,420 --> 00:36:57,496 Beşinci devriye kampı mı? 455 00:36:57,496 --> 00:36:59,340 Evet efendim. 456 00:36:59,340 --> 00:37:00,930 Biz onlara onlardan daha yakınız. 457 00:37:00,930 --> 00:37:01,763 Hadi. 458 00:37:24,720 --> 00:37:26,120 Bunu nereden buldun oğlum? 459 00:37:27,653 --> 00:37:29,236 Nereden aldın? 460 00:37:34,050 --> 00:37:36,600 Seninle işimiz bittiğinde konuşmaktan memnun olacaksın. 461 00:37:57,259 --> 00:37:58,426 Aptal Hintli. 462 00:37:59,524 --> 00:38:00,874 Altınla ne istiyorsun? 463 00:38:01,770 --> 00:38:02,873 Neden bize söylemiyorsun? 464 00:38:05,720 --> 00:38:08,673 Ya konuşacaksın ya da bütün derini kaybedeceksin. 465 00:38:17,323 --> 00:38:19,030 Yapma! 466 00:38:19,030 --> 00:38:20,080 Onları buraya at. 467 00:38:48,729 --> 00:38:51,146 Bir dahaki sefere bu avantajı kullanacağım. 468 00:38:53,930 --> 00:38:55,920 Altın bulduk Kaptan. 469 00:38:55,920 --> 00:38:58,060 Size söylüyorum, tam orada altın bulduk. 470 00:38:58,060 --> 00:38:59,660 Beladan başka bir şey bulamadın. 471 00:39:00,790 --> 00:39:02,590 Bu iddia iki yılı aşkın süredir bana ait. 472 00:39:02,590 --> 00:39:05,060 Buraya gelmeye hakkın yok! 473 00:39:05,060 --> 00:39:06,460 Hiç hakkın yok, sana söylüyorum! 474 00:39:13,600 --> 00:39:14,483 Çavuş mu? 475 00:39:14,483 --> 00:39:15,404 Evet efendim. 476 00:39:15,404 --> 00:39:17,254 Red Hawk'ı revire götürün. 477 00:39:17,254 --> 00:39:18,087 HAYIR! 478 00:39:18,087 --> 00:39:20,170 Doktorun onunla ilgilenmesini sağlayın ve onu orada tutun. 479 00:39:20,170 --> 00:39:21,840 O ikisini şehre götüreceğim. 480 00:39:21,840 --> 00:39:22,673 Evet efendim. 481 00:40:12,310 --> 00:40:14,540 Topraklarımızı Apaçilere vermeye ne hakkınız var? 482 00:40:14,540 --> 00:40:16,200 Evet, ne doğru? 483 00:40:16,200 --> 00:40:18,760 Emirlerim seni o rezervasyondan uzak tutmak. 484 00:40:18,760 --> 00:40:20,003 Hint aşığı, öyle mi? 485 00:40:21,500 --> 00:40:24,853 Şerif, bu ikisine karşı suçlamada bulunuyoruz. 486 00:40:25,820 --> 00:40:27,840 Bakın Kaptan, bu adamları tutuklayamam 487 00:40:27,840 --> 00:40:29,720 sırf o topraklarda olduğum için. 488 00:40:29,720 --> 00:40:34,050 Belki hayır ama bir Kızılderiliye işkence ettiğimiz için bunu kesinlikle yapabiliriz. 489 00:40:34,050 --> 00:40:34,883 Yıllardır bunu bize yapıyorlar! 490 00:40:34,883 --> 00:40:36,793 Artık onlara borcumuzu ödemenin zamanı geldi! 491 00:40:39,980 --> 00:40:41,357 Bir kadına işkence yaptıklarını da gördüm! 492 00:40:41,357 --> 00:40:43,533 Kaynayın, kaynatın çocuklar. 493 00:40:44,600 --> 00:40:46,210 Kaptan burada sadece görevini yapıyor. 494 00:40:46,210 --> 00:40:47,860 Tıpkı şerifin yaptığı gibi. 495 00:40:49,215 --> 00:40:50,490 Şimdi, eğer bu adamlar yanlış yaptıysa, 496 00:40:50,490 --> 00:40:51,943 mutlaka mahkemede yargılanmaları gerekir. 497 00:40:53,380 --> 00:40:55,733 Şerif, bu adamları tut ve tut. 498 00:40:56,580 --> 00:40:58,583 Yani kefalet sağlanana kadar. 499 00:41:00,646 --> 00:41:01,963 Elbette. 500 00:41:01,963 --> 00:41:05,080 Tamam Kaptan, onları sizin için kilitleyeceğim. 501 00:41:06,940 --> 00:41:08,010 Çocukları bu konuda kim suçlayabilir? 502 00:41:08,010 --> 00:41:09,670 biraz asabi misiniz, Kaptan? 503 00:41:09,670 --> 00:41:11,900 Seni uyarıyorum, o tepelerden uzak dur. 504 00:41:11,900 --> 00:41:13,332 Sağlıklı değiller. 505 00:41:13,332 --> 00:41:15,600 Bizi tehdit mi ediyorsunuz Kaptan? 506 00:41:15,600 --> 00:41:17,120 Hayır değilim. 507 00:41:17,120 --> 00:41:19,060 Victorio'nun nasıl hissedeceğini merak ediyorum. 508 00:41:19,060 --> 00:41:21,460 bu ikisinin oğluna ne yaptığını öğrendiğinde. 509 00:41:26,560 --> 00:41:28,220 Tamam çocuklar, hadi gidelim. 510 00:41:28,220 --> 00:41:31,013 George, kefaleti ödemek için orada olacağım. 511 00:41:34,200 --> 00:41:37,260 Bize Stanton'ın değiştirileceğini söylediğini sanıyordum? 512 00:41:37,260 --> 00:41:39,870 Öyle ama o bunu bilmiyor. 513 00:41:39,870 --> 00:41:42,420 Albay Perry birkaç saat önce kasabanın içinden geçti. 514 00:41:59,370 --> 00:42:00,203 Kaptan. 515 00:42:00,203 --> 00:42:01,036 Doktor. 516 00:42:07,399 --> 00:42:09,230 Kızıl Şahin nerede? 517 00:42:09,230 --> 00:42:11,950 Şu Hintlinin komik tarafı, bilirsin, derisi 518 00:42:11,950 --> 00:42:14,730 tıpkı sizinkinin aynı koşullar altında olacağı gibi kabarmış. 519 00:42:14,730 --> 00:42:16,560 Dersi boşver, nerede o? 520 00:42:16,560 --> 00:42:18,890 Emirleri aldıktan hemen sonra gittim 521 00:42:18,890 --> 00:42:20,290 kırmızı leşini buradan çıkarmak için. 522 00:42:20,290 --> 00:42:21,923 Sana bu emri kim verdi? 523 00:42:22,996 --> 00:42:26,423 Albay Nathan Perry, yeni komutanımız. 524 00:42:36,994 --> 00:42:38,320 Bu görevde kaç adam var, Çavuş? 525 00:42:38,320 --> 00:42:39,390 Beş efendim. 526 00:42:39,390 --> 00:42:41,090 Toplamda tüm ileri karakollarda... 527 00:42:42,580 --> 00:42:44,740 Yüzbaşı Stanton rapor veriyor efendim. 528 00:42:44,740 --> 00:42:46,240 Ah, evet Stanton. 529 00:42:46,240 --> 00:42:47,570 Buraya geri dönebildiğine sevindim. 530 00:42:47,570 --> 00:42:48,770 Bir an önce yanınızda olun. 531 00:42:49,990 --> 00:42:53,333 Toplamda neredeyse üç birlik. 532 00:42:55,890 --> 00:42:58,120 Karakol devriyelerinin düzeni neydi? 533 00:42:58,120 --> 00:42:59,280 Fikriniz mi Kaptan? 534 00:42:59,280 --> 00:43:00,690 Evet efendim. 535 00:43:00,690 --> 00:43:03,620 Karakol devriyesi, rezervasyona giden tüm geçişleri yapıyor. 536 00:43:03,620 --> 00:43:05,610 O zaman emrinize emanet edilen adamlar 537 00:43:05,610 --> 00:43:08,070 yaklaşık 100 kilometrelik bir alana yayılmıştır. 538 00:43:08,070 --> 00:43:09,270 Bu doğru mu? 539 00:43:09,270 --> 00:43:10,270 Bu doğru efendim. 540 00:43:11,620 --> 00:43:14,330 Victorio karar verseydi sence ne olurdu? 541 00:43:14,330 --> 00:43:16,493 yürürlükteki rezervasyondan çıkmak için mi? 542 00:43:18,160 --> 00:43:20,390 Bu konuda endişelenmenize gerek olduğunu düşünmüyorum efendim. 543 00:43:20,390 --> 00:43:21,750 Katledilirlerdi efendim. 544 00:43:21,750 --> 00:43:24,250 Kendilerini savunma şansı bulamadan katledildiler. 545 00:43:25,690 --> 00:43:28,490 Çavuş, güneşin şimdiki gibi yüksekte olduğunu anlıyor muyum? 546 00:43:28,490 --> 00:43:31,450 tüm karakollara heliograf mesajları gönderebileceğinizi mi? 547 00:43:31,450 --> 00:43:32,283 Bu doğru efendim. 548 00:43:32,283 --> 00:43:35,410 Daha sonra tüm devriyelere emir vererek bu sinyali bir kerede verin 549 00:43:35,410 --> 00:43:37,860 kampı dağıtıp hemen buraya dönmek. 550 00:43:37,860 --> 00:43:38,720 Evet efendim. 551 00:43:47,450 --> 00:43:49,690 Bir ayaklanma durumunda Kaptan, güçlü bir gücüm olacak. 552 00:43:49,690 --> 00:43:51,960 Güçle güçle karşılaşmaya hazır mobil savaş birimi, 553 00:43:51,960 --> 00:43:54,320 Kiowa'lara karşı yaptığım gibi. 554 00:43:54,320 --> 00:43:58,010 Albay, bir Apaçi, bir Kiowa'nın 10 katı savaşçıdır. 555 00:43:58,010 --> 00:44:01,140 Apaçiler savaşı bir tür din olarak görüyor. 556 00:44:01,140 --> 00:44:03,489 Kesinlikle ve onları nasıl kontrol edebildin? 557 00:44:03,489 --> 00:44:05,590 Filonuz tüm bölgeye yayılmışsa? 558 00:44:05,590 --> 00:44:08,240 Bir sorun çıkacağını sanmıyorum efendim, devriyelerimiz var 559 00:44:08,240 --> 00:44:10,740 Rezervasyonu açgözlü beyaz unsura karşı koruyor. 560 00:44:10,740 --> 00:44:12,870 Victorio aziz değil ama sözünü tutacak 561 00:44:12,870 --> 00:44:14,690 eğer bizimkini korursak. 562 00:44:14,690 --> 00:44:16,750 En son bir memurun ifadesini duyduğumda 563 00:44:16,750 --> 00:44:20,269 ne kadar saçma bir fikir, filosundan 350 adam 564 00:44:20,269 --> 00:44:22,313 iki gün sonra katledildiler. 565 00:44:23,910 --> 00:44:26,810 Eminim sorumlu memurun babanız olduğunu biliyorsunuzdur. 566 00:44:28,160 --> 00:44:31,270 Eğer şirket merkezine atanmasaydım 567 00:44:31,270 --> 00:44:34,600 Astsubay olarak ben de onlardan biri olurdum. 568 00:44:36,082 --> 00:44:38,150 Ben rahatlarken Albay, 569 00:44:38,150 --> 00:44:40,420 Siparişlerimin bir kopyasını alabilir miyim? 570 00:44:40,420 --> 00:44:41,463 Evet Kaptan. 571 00:44:46,600 --> 00:44:48,910 Burada yaverim olarak kalacaksın. 572 00:44:48,910 --> 00:44:51,260 Görevliniz kişisel eşyalarınızı toplasın. 573 00:44:52,290 --> 00:44:53,123 İyi günler efendim. 574 00:45:09,950 --> 00:45:11,810 Albayın emirleri yerine getirildi. 575 00:45:11,810 --> 00:45:14,110 Karakollar karargaha geri çağrıldı. 576 00:45:35,548 --> 00:45:37,048 Yüzbaşı Stanton mu? 577 00:45:41,393 --> 00:45:43,580 Bütün devriyeler yolda efendim. 578 00:45:45,960 --> 00:45:47,105 Çok iyi Çavuş. 579 00:45:47,105 --> 00:45:47,938 Kaptan. 580 00:45:49,847 --> 00:45:52,400 Kayıt dışı olarak tek bir kelime söyleyebilir miyim? 581 00:45:52,400 --> 00:45:53,800 Nedir? 582 00:45:53,800 --> 00:45:56,490 Efendim, uzun süredir hizmetteyim. 583 00:45:56,490 --> 00:45:58,857 ama tüm o arkadan ısıran, ip çekenlerin arasında, 584 00:45:58,857 --> 00:46:01,903 şimdiye kadar gördüğüm işbirlikçi politika, bu hepsini yener. 585 00:46:02,760 --> 00:46:05,260 Ve burada barışı korumak için yaptığınız onca şeyden sonra. 586 00:46:06,850 --> 00:46:08,810 Sanırım erkeklerin hepsi aynı şekilde hissediyor? 587 00:46:08,810 --> 00:46:10,253 Evet efendim, kesinlikle öyleler. 588 00:46:11,400 --> 00:46:13,510 Size bir şey söyleyeyim, Çavuş. 589 00:46:13,510 --> 00:46:15,610 Eğer senin ya da adamlardan herhangi birinin tek bir kelime söylediğini duyarsam 590 00:46:15,610 --> 00:46:17,460 komutanımıza karşı seni asacağım 591 00:46:17,460 --> 00:46:19,827 en yakın ağaca doğru, bunu anlıyor musun? 592 00:46:19,827 --> 00:46:20,939 Evet efendim. 593 00:46:20,939 --> 00:46:22,246 Şimdi denetime hazır olun. 594 00:46:22,246 --> 00:46:23,163 Evet efendim. 595 00:46:26,870 --> 00:46:27,787 Detay, ha! 596 00:46:38,646 --> 00:46:41,610 Evet efendim, size söyleyeyim, kokuyor. 597 00:46:41,610 --> 00:46:43,240 Her şey kokuyor. 598 00:46:43,240 --> 00:46:44,073 Tamam. 599 00:46:44,073 --> 00:46:45,157 Ordu yoldan çekildi. 600 00:46:45,157 --> 00:46:48,180 Ama o madene adam ve ekipman gönderemem. 601 00:46:48,180 --> 00:46:50,810 O Kızılderililer bir saat içinde üzerimize saldıracaklar! 602 00:46:50,810 --> 00:46:53,909 Gördüğüm en zengin grevi yaptık 603 00:46:53,909 --> 00:46:56,150 ve bunu çalıştıramıyoruz. 604 00:46:56,150 --> 00:46:57,863 Sana söylüyorum, konuşmaktan bıktım! 605 00:46:58,950 --> 00:47:00,700 Peki ya Hintli ajan? 606 00:47:00,700 --> 00:47:02,330 Ah, son üç aydır denedim 607 00:47:02,330 --> 00:47:03,760 onunla arkadaş olmak. 608 00:47:03,760 --> 00:47:05,550 O sonuncusu gibi değil. 609 00:47:05,550 --> 00:47:09,010 Hatta ona madenlerdeki payımın bir kısmını bile teklif ettim. 610 00:47:09,010 --> 00:47:11,270 Berbat bir kaç dolar kazanan bir adam 611 00:47:11,270 --> 00:47:12,940 bir ay seni geri mi çevirdi? 612 00:47:12,940 --> 00:47:15,220 O sadece beni reddetmekle kalmadı, 613 00:47:15,220 --> 00:47:18,460 tüm anlaşmayı Kaptan Stanton'a gitmekle tehdit etti. 614 00:47:18,460 --> 00:47:20,653 Ancak bir şeyi öğrendim. 615 00:47:21,650 --> 00:47:23,510 Geronimo çok sık hareket ettiğinde, 616 00:47:23,510 --> 00:47:25,110 onu Florida'ya gönderdiler. 617 00:47:26,080 --> 00:47:28,906 Neden aynı şeyi Victorio için yapmıyoruz? 618 00:47:28,906 --> 00:47:31,451 Çünkü Victorio sorun yaratmıyor. 619 00:47:31,451 --> 00:47:33,560 Hayır, şimdi değil, değil. 620 00:47:33,560 --> 00:47:36,112 Ama yeterince sebep verilirse yapardı. 621 00:47:38,365 --> 00:47:39,833 Bu bir gerçek mi? 622 00:47:39,833 --> 00:47:42,757 Evet efendim, bu bir gerçektir. 623 00:47:47,830 --> 00:47:50,920 Tek gereken basit bir Hint okuydu 624 00:47:50,920 --> 00:47:53,410 aradıkları belayı yaratmak için. 625 00:47:53,410 --> 00:47:54,593 Onunla bununla ateş ettiler, 626 00:47:54,593 --> 00:47:56,160 dün gece ajans ofisinin önünde! 627 00:47:56,160 --> 00:47:57,930 Greer onların bunu yaptığını gördü, değil mi Greer? 628 00:47:57,930 --> 00:47:59,680 Evet, doğru, bunu yaptıklarını kendi gözlerimle gördüm! 629 00:47:59,680 --> 00:48:02,380 Bu size Apaçilerin arkadaşlarına nasıl davrandığını gösteriyor. 630 00:48:02,380 --> 00:48:03,840 Pis Apaçiler! 631 00:48:03,840 --> 00:48:05,210 Hepsini öldürmeliyiz! 632 00:48:05,210 --> 00:48:07,600 Ordu olarak dağlara çıkmamıza kesinlikle karşıyız! 633 00:48:07,600 --> 00:48:08,470 Bilmek istediğim şey şu; 634 00:48:08,470 --> 00:48:10,026 bu konuda ne yapacağız? 635 00:48:13,540 --> 00:48:14,503 Şimdi, dinleyin millet! 636 00:48:14,503 --> 00:48:15,336 Kes onları. 637 00:48:15,336 --> 00:48:16,920 Her bir anne ve oğul. 638 00:48:16,920 --> 00:48:19,100 Yasayı kendi ellerine almana izin vermeyeceğim! 639 00:48:19,100 --> 00:48:20,810 Bizi durdurmaya çalışmayın Şerif. 640 00:48:20,810 --> 00:48:22,840 Dinleyin siz ikiniz, kefaletle çıktınız, bunu unutmayın. 641 00:48:22,840 --> 00:48:24,800 Tavsiyemi dinle, bu işin dışında kal. 642 00:48:24,800 --> 00:48:26,633 Bırakın bu Kızılderililer cinayetten paçayı kurtarsın! 643 00:48:28,357 --> 00:48:31,000 Şimdi dinleyin millet, bunu yapmanıza izin vermeyeceğim! 644 00:48:31,000 --> 00:48:33,050 Tamam, rezervasyon için yola çıkıyoruz! 645 00:48:33,050 --> 00:48:34,010 Bizimle mi gidiyorsun? 646 00:48:34,010 --> 00:48:35,885 Atlarınızı alın, gidelim! 647 00:48:35,885 --> 00:48:36,752 Haydi, evet! 648 00:49:02,394 --> 00:49:03,811 Evet, evet! 649 00:49:13,073 --> 00:49:14,740 Hadi, gidelim! 650 00:49:30,777 --> 00:49:33,050 Ordu tepelerden çekildi. 651 00:49:33,050 --> 00:49:35,630 Nedenini öğrenmek için Bay Thompson'ı görmeye geldim. 652 00:49:35,630 --> 00:49:37,340 Bu sabah henüz gelmedi. 653 00:49:37,340 --> 00:49:39,240 Kapı hâlâ kilitli. 654 00:49:39,240 --> 00:49:42,676 Belki de babamın kampına gitmiştir, Kaptan 655 00:49:42,676 --> 00:49:45,567 Stanton ordunun hareket etmesinden bahsetti mi? 656 00:49:46,830 --> 00:49:49,643 Kaptanı yaklaşık 10 gündür görmüyorum. 657 00:49:50,699 --> 00:49:51,532 10 gün mü? 658 00:49:53,530 --> 00:49:57,073 Ondan herhangi bir mesaj ya da herhangi bir haber yok mu? 659 00:49:58,780 --> 00:50:00,563 Seni öğrenmiş olabilir mi? 660 00:50:02,992 --> 00:50:05,520 Senin yarı Hintli olduğunu öğrendi mi? 661 00:50:05,520 --> 00:50:07,390 Kanımız neden bu kadar önemli? 662 00:50:07,390 --> 00:50:08,840 Ne fark eder? 663 00:50:10,470 --> 00:50:12,083 Bazı insanlar için hiçbir fark yok. 664 00:50:13,080 --> 00:50:14,513 Kaptan Stanton gibi adamlara, 665 00:50:16,010 --> 00:50:16,860 bu her şeydir. 666 00:50:20,130 --> 00:50:20,963 Şafak. 667 00:50:22,660 --> 00:50:24,710 Sana karşı duygularım değişmedi. 668 00:50:35,950 --> 00:50:37,800 Yarı beyaz olduğunu bile unutabilirim. 669 00:51:10,260 --> 00:51:12,084 Bu çocukları içeri alalım. 670 00:51:12,084 --> 00:51:14,556 Bu kapıyı açmama yardım et. 671 00:51:14,556 --> 00:51:16,206 Pekala beyler, hepsini alalım! 672 00:51:49,473 --> 00:51:52,814 Hazır durumda sıraya giriyoruz! 673 00:51:52,814 --> 00:51:53,647 Tutmak! 674 00:52:06,409 --> 00:52:08,953 Bize yardım etmeye geldiyseniz, hoş geldiniz Kaptan! 675 00:52:11,120 --> 00:52:14,120 O madencileri tutuklayın ve onlara kasabaya kadar eşlik edin. 676 00:52:15,005 --> 00:52:16,940 Cinayete karşı bir yasanız var, değil mi Şerif? 677 00:52:16,940 --> 00:52:18,860 Eminim öyledir, Kaptan. 678 00:52:18,860 --> 00:52:20,520 Bu bizim kanunumuz! 679 00:52:20,520 --> 00:52:23,177 Bu Kızılderililer Bay Thompson'ı öldürdüler, Kaptan! 680 00:52:23,177 --> 00:52:25,312 Greer onların bunu yaptığını gördü! 681 00:52:25,312 --> 00:52:27,662 Ve bu işi bitirene kadar buradan ayrılmayacağız! 682 00:52:29,484 --> 00:52:30,983 45 derecelik bir açıyla. 683 00:52:38,486 --> 00:52:40,736 Blöf yapıyorsun Kaptan! 684 00:52:42,127 --> 00:52:42,991 Ateş! 685 00:52:49,010 --> 00:52:51,911 Hiçbir beyaz adama ateş edemeyeceğini söylemiştim sana! 686 00:52:55,341 --> 00:52:59,647 Greer, vereceğim bir sonraki emir öldürmek için ateş etmek olacak! 687 00:52:59,647 --> 00:53:02,441 Biz gitmiyoruz Kaptan! 688 00:53:02,441 --> 00:53:03,274 HAYIR! 689 00:53:05,609 --> 00:53:06,847 Katiller, kasaplar! 690 00:53:06,847 --> 00:53:08,184 Yolumdan çekil! 691 00:53:08,184 --> 00:53:10,124 Sana karşı hiçbir şeyimiz yok! 692 00:53:10,124 --> 00:53:13,541 Beni de öldürün, yarı Hintliyim, öldürün beni! 693 00:53:14,577 --> 00:53:17,691 Pekala, ne bekliyoruz çocuklar, hadi bitirelim şunu! 694 00:53:26,724 --> 00:53:27,729 Ateş! 695 00:53:34,205 --> 00:53:35,766 Defol buradan, hadi! 696 00:53:38,545 --> 00:53:40,347 Ateşi kesin! 697 00:53:40,347 --> 00:53:42,113 Attan inin ve yaralılarla ilgilenin. 698 00:53:42,113 --> 00:53:44,446 İnmeye hazırlanın. 699 00:54:00,570 --> 00:54:02,520 Onu nereye götürüyorsun? 700 00:54:02,520 --> 00:54:03,353 Doktorumuza. 701 00:54:41,563 --> 00:54:44,250 Şimdi savunmanızda ne söylemek istersiniz? 702 00:54:44,250 --> 00:54:47,244 Size daha önce söylediklerim dışında hiçbir şey efendim. 703 00:54:47,244 --> 00:54:48,640 Adamlarıma ateş açmalarını emretmeseydim, 704 00:54:48,640 --> 00:54:50,420 Victorio'nun tüm adamları öldürülürdü. 705 00:54:50,420 --> 00:54:53,390 Yüzbaşı, yargıç değil asker olduğunuzu unutuyorsunuz. 706 00:54:53,390 --> 00:54:55,400 Bu Kızıl Şahin ve savaşçılarının öldürüldüğüne dair bir kanıt değil 707 00:54:55,400 --> 00:54:57,820 Thompson, cesedin üzerine yerleştirilmiş olabilir. 708 00:54:57,820 --> 00:54:59,080 Peki ya görgü tanığı Kaptan? 709 00:54:59,080 --> 00:55:00,870 Greer adında bir adam her şeyi gördüğünü söyledi. 710 00:55:00,870 --> 00:55:01,910 Greer bir yalancı! 711 00:55:01,910 --> 00:55:03,350 Bu yeterli efendim. 712 00:55:03,350 --> 00:55:04,810 Bu misyoner kadınla ilişkiniz 713 00:55:04,810 --> 00:55:06,710 belli ki duyularınızı bulanıklaştırmış. 714 00:55:06,710 --> 00:55:08,630 Bu misyoner kadınla olan ilişkim Albay. 715 00:55:08,630 --> 00:55:10,630 bu benim kişisel işim. 716 00:55:10,630 --> 00:55:12,770 Apaçilerin Thompson'ı öldürdüğünü sanmıyorum. 717 00:55:12,770 --> 00:55:14,550 Ordumun geleceğini buna riske atardım. 718 00:55:14,550 --> 00:55:16,520 Aynen öyle, Kaptan. 719 00:55:16,520 --> 00:55:18,580 Hintli arkadaşlarının izini bulana kadar, 720 00:55:18,580 --> 00:55:21,030 Kendinizi tutuklu ve bu görevle sınırlı düşünün. 721 00:55:21,030 --> 00:55:22,550 Sorularınız mı var? 722 00:55:22,550 --> 00:55:23,410 Hayır efendim. 723 00:55:23,410 --> 00:55:24,243 Çavuş mu? 724 00:55:24,243 --> 00:55:25,930 Adamlar atlı ve yola çıkmaya hazır efendim. 725 00:55:25,930 --> 00:55:27,047 Çok iyi. 726 00:55:27,047 --> 00:55:27,880 Ah Albay. 727 00:55:28,960 --> 00:55:32,150 Kasaba halkından bir heyet sizi görmek için burada. 728 00:55:32,150 --> 00:55:33,350 Onlara onları görecek zamanım olmadığını söyle. 729 00:55:33,350 --> 00:55:34,719 Efendim, az önce yaptım. 730 00:55:34,719 --> 00:55:35,904 Bizimle konuşmanızı talep ediyoruz Albay! 731 00:55:35,904 --> 00:55:38,254 İçeride bir katil var! 732 00:55:38,254 --> 00:55:41,620 İşte o, kocamı vurdu! 733 00:55:41,620 --> 00:55:43,430 Onu bize teslim etmek sizin göreviniz Albay! 734 00:55:43,430 --> 00:55:46,170 Adaletin yerini bulduğunu görmek benim görevim. 735 00:55:46,170 --> 00:55:48,460 Eğer hatalıysa ona göre davranılacaktır. 736 00:55:48,460 --> 00:55:50,000 Sizi temin ederim ki ordu her şeyi yapacaktır 737 00:55:50,000 --> 00:55:51,060 düzgün bir şekilde disipline etmek. 738 00:55:51,060 --> 00:55:53,023 Şimdi şehre geri dönün ve sokaklara barikat kurun. 739 00:55:53,023 --> 00:55:55,399 Barikat, yani saldırıya uğrama tehlikesiyle karşı karşıya olduğumuzu mu söylüyorsun? 740 00:55:55,399 --> 00:55:58,140 Bu sadece bir önlemdir. 741 00:55:58,140 --> 00:56:00,330 Tüm komutamla yola çıkıyorum, eminim yapabilirim 742 00:56:00,330 --> 00:56:02,170 Victorio'yu şehre ulaşmadan önce durdurun. 743 00:56:02,170 --> 00:56:05,194 Seni pis, pis Hint aşığı, seni! 744 00:56:05,194 --> 00:56:06,030 Bunu yapmalarına izin vermeyeceksin, değil mi? 745 00:56:09,261 --> 00:56:10,094 Çavuş mu? 746 00:56:10,094 --> 00:56:10,927 Evet efendim. 747 00:56:37,936 --> 00:56:38,769 Şirket! 748 00:56:39,675 --> 00:56:41,249 Bir tırısta! 749 00:56:41,249 --> 00:56:42,876 İleri! 750 00:56:42,876 --> 00:56:43,709 Ho! 751 00:57:37,417 --> 00:57:38,283 O nasıl? 752 00:57:39,360 --> 00:57:41,760 Kurşunun yerini buldum, onu çıkaracağım. 753 00:57:42,804 --> 00:57:44,300 Ağrısı için ona bir şey verdin mi? 754 00:57:44,300 --> 00:57:46,750 Elimde olan tek şey viski ve bu da onu hasta edecek. 755 00:57:49,570 --> 00:57:51,870 Sen bekle, ben de elimden geldiğince kolay olacağım. 756 00:58:02,626 --> 00:58:03,459 Jeff. 757 00:58:07,850 --> 00:58:08,683 Benimle konuş. 758 00:58:09,753 --> 00:58:11,893 Jeff, doktor dedi ki: 759 00:58:13,730 --> 00:58:16,723 Victorio ve adamlarım bölgeden ayrılıyor. 760 00:58:17,820 --> 00:58:19,570 Evet, doğru. 761 00:58:19,570 --> 00:58:21,883 Durdurun onları, lütfen durdurun. 762 00:58:22,830 --> 00:58:24,720 Geri dönmelerini sağlayın. 763 00:58:24,720 --> 00:58:28,067 Tamam, ben... 764 00:58:33,700 --> 00:58:34,720 Bayıldı doktor. 765 00:58:35,876 --> 00:58:37,543 Bu bir lütuf. 766 00:58:38,713 --> 00:58:39,546 Anladım. 767 00:59:21,606 --> 00:59:22,439 Tutmak! 768 00:59:34,555 --> 00:59:35,472 Çavuş! 769 00:59:36,641 --> 00:59:38,674 Şirket hazır! 770 00:59:57,040 --> 00:59:57,873 Ho! 771 01:00:04,816 --> 01:00:06,816 Neyin peşindeyiz, Apaçilerin mi yoksa hayaletlerin mi? 772 01:00:11,757 --> 01:00:13,280 İleri! 773 01:00:13,280 --> 01:00:14,113 Ho! 774 01:00:31,880 --> 01:00:33,360 En azından bunlar hayalet değil! 775 01:00:33,360 --> 01:00:35,380 Borazan, hücumu başlat! 776 01:01:07,895 --> 01:01:08,728 Tutmak! 777 01:01:18,780 --> 01:01:21,320 Efendim, lütfen bize merhamet edin dedim. 778 01:01:21,320 --> 01:01:23,270 Sanırım tam bir tuzağa düştük. 779 01:01:29,640 --> 01:01:30,815 Siper alın, ho! 780 01:01:50,961 --> 01:01:52,743 Yere yatın, siper alın! 781 01:02:02,602 --> 01:02:03,960 O vagonu indirin. 782 01:02:03,960 --> 01:02:05,377 Haydi, hareket ettirin! 783 01:02:07,107 --> 01:02:07,940 Hadi! 784 01:02:10,416 --> 01:02:11,783 Çavuş! 785 01:02:48,075 --> 01:02:49,615 Bu ayağı düzeltin Albay. 786 01:02:51,339 --> 01:02:52,976 Düzenli! 787 01:02:52,976 --> 01:02:56,312 Çavuş, yardım olmadan buradan asla çıkamayız. 788 01:02:56,312 --> 01:02:57,990 Karanlık basar basmaz, 789 01:02:57,990 --> 01:03:00,531 Bir gönüllünün Tuscan Kalesi'ne mesaj iletmesini istiyorum. 790 01:03:00,531 --> 01:03:01,928 Evet efendim. 791 01:03:01,928 --> 01:03:02,761 Ramirez! 792 01:03:04,876 --> 01:03:05,793 Evet efendim? 793 01:03:16,324 --> 01:03:19,074 Evet, gayet iyi gidiyorsun. 794 01:03:26,470 --> 01:03:28,673 İşte buradasın, bundan bir yudum al. 795 01:03:33,310 --> 01:03:34,330 Hemen döneceğim. 796 01:04:15,799 --> 01:04:17,500 Kabile tepelere doğru ilerliyor. 797 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 Seni almaya geldim. 798 01:04:19,675 --> 01:04:21,342 Hayır, ben buraya aitim. 799 01:04:22,817 --> 01:04:25,067 Daha iyisini bilmeyen bir çocuk gibi konuşuyorsun. 800 01:04:26,946 --> 01:04:29,423 Bize duyduğu nefret iyi değil. 801 01:04:31,540 --> 01:04:32,373 Beni seviyor. 802 01:04:33,369 --> 01:04:34,569 Bu iyi haber doktor. 803 01:04:40,840 --> 01:04:41,890 Daha iyi hissediyorum, güzel. 804 01:04:43,934 --> 01:04:45,626 Onun için geldim. 805 01:04:45,626 --> 01:04:47,546 O burada tehlikede. 806 01:04:51,098 --> 01:04:54,220 Eğer seninle gelirse daha fazla tehlike altında olacak. 807 01:04:54,220 --> 01:04:55,053 Belki. 808 01:04:56,630 --> 01:04:59,030 Ama en azından kırık bir kalpten ölmeyecek. 809 01:05:01,850 --> 01:05:03,750 Onun bir cins olduğunu unutmadın mı? 810 01:05:04,930 --> 01:05:06,080 Annesi bir kızılderiliydi. 811 01:05:07,610 --> 01:05:09,280 Bir Komançi kızılderilisi. 812 01:05:12,200 --> 01:05:14,000 Onunla evlenecek misin, Kaptan? 813 01:05:15,997 --> 01:05:17,340 Duyduğunuzda çok gurur duyacaksınız 814 01:05:17,340 --> 01:05:20,563 çocuklarınız cinsleri, hayvanları çağırdı. 815 01:05:26,850 --> 01:05:27,683 Peki Kaptan? 816 01:05:40,501 --> 01:05:42,001 Gitmeye hazırım. 817 01:06:01,590 --> 01:06:04,430 Ve babanın bir olduğunu söyleyen de sensin 818 01:06:04,430 --> 01:06:09,413 Gerçekle yüzleşmeyen inatçı, dik kafalı bir adam mı? 819 01:06:34,320 --> 01:06:35,825 Onu buraya getirin. 820 01:06:35,825 --> 01:06:38,825 Bütün komuta Yılan Kanyonu'nda toplanmış durumda Kaptan. 821 01:06:40,180 --> 01:06:44,080 Toskana'ya gidemezdim, burada olacağını biliyordum. 822 01:06:44,080 --> 01:06:45,860 Şehrin kabloları kesildi. 823 01:06:45,860 --> 01:06:46,917 Jeff, komutu silecekler. 824 01:06:46,917 --> 01:06:49,633 ve muhtemelen kasaba ve bu sadece başlangıç. 825 01:06:52,200 --> 01:06:53,363 Doktor, hâlâ binebiliyor musun? 826 01:06:53,363 --> 01:06:55,330 Onu onarır iyileştirmez hazırım. 827 01:06:55,330 --> 01:06:57,080 O zaman Toskana'ya gitmen gerekecek. 828 01:06:57,080 --> 01:06:58,860 Kaleden yardım getirin. 829 01:06:58,860 --> 01:07:00,680 Ben şehre gidiyorum. 830 01:07:00,680 --> 01:07:03,272 Apaçilerin Thompson'ı öldürdüğüne inanmıyorum. 831 01:07:03,272 --> 01:07:05,210 Eğer bunu kanıtlayabilirsem belki Victorio'nun geri dönmesini sağlayabilirim 832 01:07:05,210 --> 01:07:06,550 çok geç olmadan. 833 01:07:06,550 --> 01:07:07,383 Sağ. 834 01:07:57,847 --> 01:07:58,970 Ben mağazaya gidiyorum. 835 01:07:58,970 --> 01:08:00,870 Bir saat sonra beni ararsan seni okuldan atarım. 836 01:08:06,397 --> 01:08:09,387 Henüz bana ihtiyacın yok, biraz uyuyacağım. 837 01:08:47,336 --> 01:08:48,169 Sen. 838 01:08:49,125 --> 01:08:51,560 Tutuklu olman gerekiyor, burada ne istiyorsun? 839 01:08:51,560 --> 01:08:52,410 Buraya gel. 840 01:09:00,634 --> 01:09:01,993 Sorun ne? 841 01:09:01,993 --> 01:09:04,003 Şaşırmaktan hoşlanmıyorum. 842 01:09:05,570 --> 01:09:06,670 Oraya in. 843 01:09:16,442 --> 01:09:20,960 Arkadaşın Greer hakkında sana bazı sorular sormak istiyorum. 844 01:09:20,960 --> 01:09:22,960 ve Bay Thompson'ı öldüren ok. 845 01:09:24,060 --> 01:09:25,823 Bu konuda bir şey biliyor musun? 846 01:09:27,270 --> 01:09:29,320 Herhangi bir ok hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 847 01:09:29,320 --> 01:09:30,170 Hiç bir şey? 848 01:09:31,070 --> 01:09:31,903 HAYIR. 849 01:09:40,630 --> 01:09:43,703 Sanırım bir içkiye ihtiyacın var, hafızanı tazeleyebilirsin. 850 01:09:52,300 --> 01:09:53,133 Bu işe yarar. 851 01:10:05,020 --> 01:10:06,020 Hepsi. 852 01:10:21,100 --> 01:10:22,900 Bay Thompson'ı öldüren ok. 853 01:10:25,670 --> 01:10:29,773 Arapahoe'ydu ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 854 01:10:29,773 --> 01:10:30,606 HAYIR! 855 01:10:34,756 --> 01:10:36,089 Artık yok lütfen. 856 01:10:38,560 --> 01:10:39,810 Kahretsin. 857 01:10:51,251 --> 01:10:55,084 Bilmediğim şeyi size anlatamam Kaptan. 858 01:10:56,991 --> 01:10:59,023 O ok hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 859 01:11:00,130 --> 01:11:01,783 Tabii Apaçiler olmadığı sürece. 860 01:11:03,663 --> 01:11:05,634 Hiçbir fikrim yok. 861 01:11:05,634 --> 01:11:07,122 Apaçi. 862 01:11:07,122 --> 01:11:08,039 İç şunu. 863 01:12:58,240 --> 01:13:00,040 Kim var orada, ne istiyorsun? 864 01:13:01,404 --> 01:13:03,067 Ben Hodges, Bay Owens. 865 01:13:03,067 --> 01:13:04,849 Seni görmem lazım, bu önemli. 866 01:13:04,849 --> 01:13:07,183 Gecenin bu saatinde bu kadar önemli ne olabilir ki? 867 01:13:09,420 --> 01:13:10,473 Sarhoşsun. 868 01:13:20,460 --> 01:13:23,100 Tutuklamayı bozduğun için askeri mahkemede yargılanacaksın. 869 01:13:23,100 --> 01:13:24,880 Burada ne istiyorsun? 870 01:13:24,880 --> 01:13:26,793 Bazı cevaplar: Thompson'ı kim öldürdü? 871 01:13:28,870 --> 01:13:31,330 Aklını kaçırmış olmalısın. 872 01:13:31,330 --> 01:13:33,220 Belki öyle ama Apaçiler bunu yapmadı. 873 01:13:33,220 --> 01:13:35,463 Arapahoe okunu kullanmazlardı. 874 01:13:36,360 --> 01:13:37,470 Arapahoe'mu? 875 01:13:37,470 --> 01:13:38,303 Bu doğru. 876 01:13:38,303 --> 01:13:40,640 O ok o kadar eğriydi ki vurulmuş olamazdı. 877 01:13:42,170 --> 01:13:43,733 İşte bu kadar. 878 01:13:45,958 --> 01:13:48,053 Greer'in bir şeylerin peşinde olduğunu biliyordum. 879 01:13:50,080 --> 01:13:50,913 Konuşmaya devam et. 880 01:13:51,837 --> 01:13:55,523 Burada ne durumda olduğumu biliyorsun Kaptan. 881 01:13:56,360 --> 01:13:59,050 Bu insanlar liderlik için bana bakıyorlar. 882 01:13:59,050 --> 01:14:02,320 Ne yazık ki hepsini kontrol edemiyorum. 883 01:14:02,320 --> 01:14:05,230 Greer birkaç gün önce bana geldi ve bir planı olduğunu söyledi. 884 01:14:05,230 --> 01:14:07,410 bu davamıza yardımcı olacaktır. 885 01:14:07,410 --> 01:14:10,260 Bana o eski oklardan birini ödünç alıp alamayacağını sordu. 886 01:14:13,090 --> 01:14:14,659 Anlıyorum. 887 01:14:32,700 --> 01:14:33,533 Orada kal. 888 01:14:58,740 --> 01:15:01,270 Burada, arka yoldan çıkacağız. 889 01:15:01,270 --> 01:15:03,420 Ama bu senin inandığın gibi değil. 890 01:15:04,840 --> 01:15:06,133 Sana onun Greer olduğunu söylemiştim. 891 01:15:08,337 --> 01:15:10,954 Bakın Kaptan, bir anlaşma yapamaz mıyız? 892 01:15:14,910 --> 01:15:15,743 Gördüm... 893 01:15:17,480 --> 01:15:18,313 Ondan kurtul. 894 01:15:27,630 --> 01:15:29,090 Owens tam da albay'a söylemek üzereydi. 895 01:15:29,090 --> 01:15:30,290 Thompson'ı nasıl öldürdüğünü. 896 01:15:31,650 --> 01:15:34,260 Artık ona söyleyemez, değil mi? 897 01:15:34,260 --> 01:15:35,243 Hayır, yapmayacak. 898 01:15:36,390 --> 01:15:37,310 Ama yapacaksın. 899 01:16:07,280 --> 01:16:09,543 Size söylüyorum, Apaçilerin üstesinden gelemeyiz. 900 01:16:40,560 --> 01:16:41,800 Beni serbest mi bırakıyorsun? 901 01:16:41,800 --> 01:16:42,800 Elbette öyleyim. 902 01:16:42,800 --> 01:16:44,420 Bana ihtiyacın var, değil mi oğlum? 903 01:16:44,420 --> 01:16:45,370 Evet. 904 01:16:45,370 --> 01:16:47,320 O ikisinden kurtulmama yardım edecek kadar uzun bir süre. 905 01:16:47,320 --> 01:16:48,580 Hayır. 906 01:16:48,580 --> 01:16:51,090 Apaçileri öldürmek yasalara aykırıdır. 907 01:16:51,090 --> 01:16:51,923 Ayrıca ileriye bakmıyorum 908 01:16:51,923 --> 01:16:54,190 önümüzdeki birkaç yılı hapiste geçirmek. 909 01:16:54,190 --> 01:16:56,270 Hapishane o Apaçilerin yapacaklarından çok daha iyi olurdu 910 01:16:56,270 --> 01:16:58,494 eğer seni ele geçirirlerse sana. 911 01:16:58,494 --> 01:17:00,130 Sen kendi kararını ver. 912 01:17:00,130 --> 01:17:01,173 Kararımı verdim. 913 01:17:13,090 --> 01:17:14,863 Senin de bana ihtiyacın var, değil mi? 914 01:17:15,901 --> 01:17:16,734 Hadi. 915 01:19:18,793 --> 01:19:22,812 Komuta oldukça iyi ayarlanmış. 916 01:19:29,906 --> 01:19:31,610 Ateşi kesin! 917 01:19:31,610 --> 01:19:32,460 Bu kaptan! 918 01:19:37,800 --> 01:19:39,197 Ona sıkı tutunun, Çavuş. 919 01:19:41,530 --> 01:19:43,290 Albay Perry, Ramirez bana ulaştı. 920 01:19:43,290 --> 01:19:44,240 Yardım yolda. 921 01:19:45,330 --> 01:19:47,370 Stanton, yaptığın şeyin tek kelimesini göreceğim 922 01:19:47,370 --> 01:19:48,300 rapora giriyor. 923 01:19:48,300 --> 01:19:49,870 Onu alalım, Çavuş. 924 01:19:53,330 --> 01:19:54,750 Albay, işte yemin eden adam 925 01:19:54,750 --> 01:19:56,300 bir Apaçi'nin Thompson'ı öldürdüğünü gördü. 926 01:19:58,473 --> 01:20:00,493 Artık gerçeği söylemeye hazır olduğunu düşünüyorum. 927 01:20:01,852 --> 01:20:03,413 Peki, devam et. 928 01:20:05,520 --> 01:20:07,760 Daha önce de söylediğim gibi Albay. 929 01:20:07,760 --> 01:20:09,160 Apaçiler Thompson'ı öldürdü. 930 01:20:13,075 --> 01:20:14,310 Çavuş Cobb mu? 931 01:20:14,310 --> 01:20:15,510 Evet efendim. 932 01:20:15,510 --> 01:20:17,137 Onu dışarı atın ve kaçmasına izin verin. 933 01:20:38,701 --> 01:20:39,659 Elbette! 934 01:20:49,960 --> 01:20:51,317 Kızılderililer onu asla öldürmedi. 935 01:20:53,510 --> 01:20:54,343 Ben yaptım. 936 01:20:56,627 --> 01:20:58,077 İmzalı bir itiraf istiyorum. 937 01:20:59,080 --> 01:21:00,843 Ona kağıt ve kalem ver Çavuş. 938 01:21:08,190 --> 01:21:10,667 Efendim, Victorio'ya ulaşıp onu ikna edebilirsem 939 01:21:10,667 --> 01:21:13,617 ve kasaba halkı Greer ve Owens tarafından ele geçirildi. 940 01:21:15,420 --> 01:21:19,083 Eminim izninizle ateşkes ayarlayabilirim efendim. 941 01:21:20,190 --> 01:21:21,240 İzin verildi. 942 01:21:26,100 --> 01:21:28,373 Başarılı olursam, şu tepenin kenarından sinyal vereceğim. 943 01:21:29,220 --> 01:21:30,053 İyi şanlar. 944 01:22:03,223 --> 01:22:04,070 Victorio. 945 01:22:04,903 --> 01:22:05,736 Victorio. 946 01:22:43,063 --> 01:22:44,813 Babam, Kaptan. 947 01:22:57,966 --> 01:22:59,133 Peki Kaptan? 948 01:23:05,120 --> 01:23:06,570 Bu sana bağlı Kızıl Şahin. 949 01:23:07,800 --> 01:23:10,550 Artık onların şefisin, kararları sen vermelisin. 950 01:23:11,720 --> 01:23:15,138 Eğer bu bir savaşsa, o zaman sizin ya da halkınızın geleceği yok. 951 01:23:15,138 --> 01:23:19,493 Barış istiyorsanız bunu okuyun, imzalı bir açıklamadır 952 01:23:20,620 --> 01:23:22,453 Hint ajanını öldüren adamın. 953 01:23:23,560 --> 01:23:25,570 Albayınız bunu gördü mü? 954 01:23:25,570 --> 01:23:27,803 Evet, ateşkes istedi. 955 01:24:02,761 --> 01:24:05,489 Albayla görüşeceğim. 956 01:24:05,489 --> 01:24:06,723 Benim işaretimi bekliyor. 957 01:24:14,920 --> 01:24:17,043 Bayan Gillis, nasıl? 958 01:24:19,220 --> 01:24:22,493 Sana göre o öldü. 959 01:24:45,283 --> 01:24:46,116 Albay. 960 01:24:46,116 --> 01:24:47,843 Yüzbaşı Stanton başardı, işte burada. 961 01:24:54,220 --> 01:24:55,780 Çavuş, atımı getir. 962 01:24:55,780 --> 01:24:56,613 Evet efendim. 963 01:25:02,370 --> 01:25:03,203 Albay, bakın. 964 01:25:08,300 --> 01:25:10,750 Yüzbaşı Stanton'ın gönderdiği takviye kuvvetler bunlar. 965 01:25:11,720 --> 01:25:13,783 Yerlerindeler ve emir bekliyorlar. 966 01:25:14,820 --> 01:25:17,090 Ama artık onlara ihtiyacımız olmayacak, değil mi efendim? 967 01:25:18,669 --> 01:25:19,903 Çavuş. 968 01:25:19,903 --> 01:25:22,610 Heliograf ekipmanını vagondan çıkarın. 969 01:25:22,610 --> 01:25:24,000 Bir mesaj göndermek istiyorum. 970 01:25:24,000 --> 01:25:24,833 Evet efendim. 971 01:25:45,737 --> 01:25:46,820 Bunu eşleştirin. 972 01:26:01,668 --> 01:26:03,480 Albay, bu Kızıl Şahin. 973 01:26:03,480 --> 01:26:05,703 Kendisi şu anda Mescalero Apaçilerinin şefidir. 974 01:26:07,640 --> 01:26:09,680 Şartları tartışalım. 975 01:26:09,680 --> 01:26:11,183 Sana şartları anlatacağım. 976 01:26:12,220 --> 01:26:15,020 Adamlarım rezervasyona geri dönecek. 977 01:26:15,020 --> 01:26:17,770 Siz veya hükümetiniz tarafından herhangi bir misilleme yapılmayacaktır. 978 01:26:18,700 --> 01:26:20,400 Bu mantıklı görünüyor Albay. 979 01:26:24,040 --> 01:26:25,090 Söz veriyor musun? 980 01:26:26,030 --> 01:26:26,863 Albay mı? 981 01:26:28,980 --> 01:26:30,780 Sanırım başka seçeneğim yok Kaptan. 982 01:26:32,370 --> 01:26:33,970 Sözünüz var mı Albay? 983 01:26:35,590 --> 01:26:37,240 Onun sözü var. 984 01:26:37,240 --> 01:26:39,054 Bana söylemesi gerekiyor. 985 01:26:51,191 --> 01:26:53,210 Üzgünüm, bu sözümü tutamam. 986 01:26:53,210 --> 01:26:55,993 Adamlarınıza silahlarınızı bırakmalarını emredin, tutuklusunuz. 987 01:26:57,290 --> 01:26:59,420 Albay, söz vermeme izin verin. 988 01:26:59,420 --> 01:27:00,420 Zamana ihtiyacım vardı. 989 01:27:01,630 --> 01:27:03,046 Yalancı! 990 01:27:22,460 --> 01:27:24,350 Hastanede üç hafta kaldıktan sonra, 991 01:27:24,350 --> 01:27:26,550 Yüzbaşı Stanton'a gelişi beklemesi emredildi 992 01:27:26,550 --> 01:27:28,383 Washington'dan General Nelson'ın. 993 01:27:32,040 --> 01:27:33,140 Albay, buradaki işiniz bitti. 994 01:27:33,140 --> 01:27:35,253 Doğuya geri gönderilmeni sağlayacağım. 995 01:27:38,870 --> 01:27:39,703 Evet efendim. 996 01:27:43,630 --> 01:27:46,333 Bu görevin sorumluluğunu üstleneceksiniz Binbaşı. 997 01:27:47,370 --> 01:27:50,503 Kabul edemesem de güveninizi takdir ediyorum. 998 01:27:52,800 --> 01:27:53,953 İşte istifam. 999 01:27:56,430 --> 01:27:58,180 İstifanın mı? 1000 01:27:58,180 --> 01:28:00,020 Memnun olacağını düşündüm. 1001 01:28:00,020 --> 01:28:03,120 Eğer onurlu bir barış yapabilseydik, olurdum. 1002 01:28:03,120 --> 01:28:08,120 Stanton, bana verilen emirler koşulsuz teslim olmam yönündeydi. 1003 01:28:08,140 --> 01:28:10,510 Seni kullanmak zorunda kaldığım için üzgünüm ama başka seçeneğim yoktu. 1004 01:28:10,510 --> 01:28:11,343 Değil mi? 1005 01:28:12,630 --> 01:28:14,633 Bizi bırakır mısınız lütfen Albay? 1006 01:28:16,990 --> 01:28:17,823 Sayın. 1007 01:28:22,080 --> 01:28:24,430 İnsanlığa karşı görev duygusu taşıyan subaylar 1008 01:28:24,430 --> 01:28:27,750 şefkatli olanı bulmak zordur. 1009 01:28:27,750 --> 01:28:29,880 Baban böyle bir adamdı. 1010 01:28:29,880 --> 01:28:32,483 Ne yazık ki çok geç olana kadar bunu öğrenemediler. 1011 01:28:33,750 --> 01:28:35,323 Tekrar düşünmeni istiyorum Stanton. 1012 01:28:36,299 --> 01:28:37,670 Kararımı verdim, General. 1013 01:28:37,670 --> 01:28:39,330 Üzgünüm. 1014 01:28:39,330 --> 01:28:40,163 Ben de öyle. 1015 01:29:12,780 --> 01:29:15,363 Kızıl Şahin, bir şeyi bilmeni istiyorum. 1016 01:29:16,690 --> 01:29:18,790 Ordu ve içişleri bakanlığına katılmıyorum 1017 01:29:18,790 --> 01:29:21,190 Seni ve adamlarını Teksas'a gönderme konusunda. 1018 01:29:22,920 --> 01:29:25,890 Olanları değiştiremem ama ne olursa olsun 1019 01:29:25,890 --> 01:29:28,240 buna değer, az önce istifamı verdim. 1020 01:29:30,420 --> 01:29:32,820 Teksas'ta rezervasyon olduğunu söylüyorlar 1021 01:29:32,820 --> 01:29:35,423 akan bir dere ve uzun çimenler var. 1022 01:29:36,580 --> 01:29:38,580 Halkıma yeni bir başlangıç ​​veriliyor. 1023 01:29:40,000 --> 01:29:42,230 Teksaslıların eski yaraları yok 1024 01:29:42,230 --> 01:29:43,780 Onlara kötü günleri hatırlatmak için. 1025 01:29:46,428 --> 01:29:48,028 Ama ordudan ayrılmamalısın. 1026 01:29:50,665 --> 01:29:53,280 Bunu duyacağımı düşündüğüm son kişi sensin. 1027 01:29:53,280 --> 01:29:55,183 Babamın cesedinin yanında buluştuğumuz zaman, 1028 01:29:56,260 --> 01:29:59,510 halkıma karşı sorumluluğumdan bahsettin, 1029 01:29:59,510 --> 01:30:00,363 ve onların geleceği. 1030 01:30:01,790 --> 01:30:04,150 Kabilelere karşı da sorumluluğun var 1031 01:30:04,150 --> 01:30:06,783 biz ayrıldıktan sonra bu yere getirilecek. 1032 01:30:08,010 --> 01:30:08,903 Eğer kalırsan, 1033 01:30:11,429 --> 01:30:12,529 yalnız olmayacaksın. 1034 01:30:13,790 --> 01:30:15,673 Kimse kalbe emir veremez. 1035 01:30:25,310 --> 01:30:26,993 Bir gün Teksas'ta beni ziyaret et. 1036 01:30:28,310 --> 01:30:29,553 Çocuklarınızı getirin. 1037 01:30:41,385 --> 01:30:42,635 Rahat ol, kulübe! 1038 01:30:52,810 --> 01:30:53,893 Rahat olun beyler.